Love divided between a rock and a hard place