In a fusion of “Kobayashi-san Chi no Maid Dragon,” the assassin Sonya decides to become Yasuna’s maid to train for an infilatration mission, complete with horns. The results are as disastrous as one would expect.