A teacher and her student at an all-girls school pursue a tradition long kept on the campus.